Collège Marc Chagall

Échange Gasny-Hilpoltstein 2018

M. Hublet — 2018-12-05T16:58:12Z

Dans le cadre de l'échange entre notre collège et le lycée d'Hilpolstein, nos élèves et leurs professeurs sont arrivés vendredi dernier en Allemagne et déjà le groupe reçoit les honneurs de la presse, notamment Madame Ducelier qui réalise son 24ème et dernier échange avant de faire valoir ses droits à la retraite. Durant la semaine, les élèves auront l'occasion de visiter Rothenbourg, Nuremberg et surtout de découvrir le quotidien de leurs correspondants. Ils participeront à des cours, des tournois sportifs et passeront leurs soirées dans les familles de leurs correspondants.

Lundi 1er mai

Mme Ducelier — 2017-06-01T14:38:32Z

Bien que le 1er mai soit un jour férié en Allemagne (mais sans distribution de muguet), nous avons retrouvé les élèves devant la mairie pour un rallye à travers Hilpoltstein organisé par les élèves allemands.
Une petite randonnée pédestre d´une demi-heure nous a ensuite conduits sur les bords du lac de Roth où nous avons déjeuner tous ensemble sous une météo assez clémente.
Les élèves se sont ensuite affrontés cordialement sur un parcours de mini-golf.
Vers 16h, chacun est reparti dans sa famille et nous nous retrouverons demain à 7h30 pour une journée à Munich.

Mme Ducelier, M. Lucas et M. Couillard

échange Gasny-Hilpoltstein 2017

Mme Ducelier — 2017-06-01T14:38:26Z

Les embouteillages parisiens de jeudi matin ont retardé les retrouvailles des élèves français avec leurs correspondants allemands. Vue l´arrivée tardive, les élèves sont rapidement partis dans leurs familles.
Nous les avons retrouvés vendredi matin à 7h30 au gymnasium pour une journée bien chargée :
– visite du gymnasium toujours en cours de rénovation guidée par M. Thoma, le proviseur,
– accueil officiel comme chaque année à la mairie de Hilpolstein,
– déjeuner collectif dans la cantine au cours duquel les élèves ont dégusté une spécialité allemande : le curry-wurst,
– visite de la brasserie locale où leur a été proposée une dégustation… de jus de fruits seulement !
Retour au gymnasium où les élèves ont retrouvé leurs familles avec lesquelles ils passeront le week-end.

Mme Ducelier, M.Lucas et M.Couillard

L'ALLEMAGNE , C'EST QUOI ?

Mme Ducelier — 2017-03-23T18:43:29Z

Dans le cadre de la semaine allemande , les élèves de 6ème du collège ont du répondre à une question inhabituelle : l'Allemagne , c'est quoi ?
Quand on dit Allemagne , à quoi pensez-vous ?
quelle est la place de l'Allemagne dans votre quotidien ?
Les germanistes du collège leur ont fourni une carte vierge sur laquelle ils ont pu laisser des "marques " de leur réflexion .
Les cartes ont été affichées et un classement a été fait .
Chaque classe a joué le jeu avec bonne volonté mais certaines cartes se sont révélées plus attractives que d'autres .
les correspondants allemands arrivent bientôt et ils apporteront dans leurs bagages des récompenses qui seront remises à chaque classe .
Merci à tous ...Nous vous attendons pour vous faire découvrir la richesse de la langue allemande à la rentrée 2018 !
Les germanistes du collège Marc Chagall

UNSER SCHILAGER 2017

Mme Ducelier — 2017-03-23T18:39:15Z

Les germanistes de 5ème ont travaillé pendant quelques cours sur le thème du sport, ils ont tenu à remercier leurs professeurs de leur avoir donné la possibilité de découvrir les sports d'hiver ! Quelle semaine enrichissante ...un seul regret ....trop peu de neige !
Mais les professeurs ont fait preuve d'ingéniosité et les élèves sont revenus ravis !
Ils ont réalisé une affiche ...qui résume ce moment convivial !

- Allemand

.

Mme Ducelier — 2017-03-23T18:39:00Z

Résultats de la réflexion menée en classe de 3ème EURO

- Allemand

Promotion de l'allemand

Mme Ducelier — 2017-03-02T16:44:08Z

Un diaporama élaboré par les germanistes de 3ème pour expliquer à leurs camarades , qui commencent à réfléchir au choix de leur langue vivante 2 , que l'allemand et l'Allemagne ne sont plus ce que les clichés continuent parfois à présenter .

Voilà le résultat de leur réflexion collective .

journée nationale de lutte contre le harcèlement

Mme Ducelier — 2017-03-02T16:44:05Z

700 000 de nos élèves. 700 000 enfants qui souffrent au quotidien de brimades, de moqueries, de mises à l'écart voire de violences physiques.

Il me semblait indispensable d'interpeller l'ensemble de la société en créant une journée nationale de mobilisation, ce 5 novembre, pour dire Non au harcèlement."

Najat Vallaud-Belkacem ministre de l'éducation nationale

Ce problème ne touche pas uniquement les établissements scolaires français ,
Après quelques recherches en ligne , les germanistes de 3ème se sont aperçus que leurs camarades allemands étaient aussi victimes du harcèlement en milieu scolaire .
Cette affiche en langue allemande est le fruit de la réflexion commune .

Blei gießen

Mme Ducelier — 2017-03-02T16:44:02Z

En attendant les douze coups de minuit , nos voisins allemands prédisent l'avenir .Etrange n'est ce pas ?
Comment font -ils ?
Ont-ils une boule de cristal ?
ou bien lisent-ils dans les lignes de la main ...pas du tout !

Ils font fondre de petites figurines en plomb , ils précipitent le plomb fondu dans de l'eau froide et la forme figée qui en résulte , est examinée et interprétée .
Un petit livret les aident à découvrir ce que la nouvelle année leur réservera .

Les élèves du groupe de 3ème Euro se sont amusés à ce jeu ...en janvier lors d'une journée glaciale ..pas de bus , peu d'élèves ...
Ils y ont pris plaisir , il ne leur reste plus qu'à voir si l'année 2017 sera conforme aux prédictions .
qui vivra,verra !

ENDE !!!!

Mme Ducelier — 2016-05-11T20:15:46Z

Vendredi 6 mai à 19 heures, les élèves ont retrouvé leurs parents sur le parking du collège.
Nous avons quitté les correspondants le matin à 7 heures, souvent avec tristesse et parfois même avec des larmes.
Le voyage retour s'est passé sans encombres et en prime sous le soleil !

Un échange qui se termine !

Les visites ont été intéressantes et les élèves ont studieusement rempli les tâches proposées.
Notre séjour a eu cette année une forte orientation historique (le Dokuzentrum, la zone frontalière inter-allemande).
Les élèves comprendront mieux ce que les années 1945-1989 ont pu signifier pour les familles de leurs correspondants. Les élèves de 3^ème ont ainsi eu un aperçu en live de leur programme d'histoire et les 4^ème ont pris de l'avance pour l'an prochain.

Mon 21^ème échange se termine et je tiens à remercier le groupe d'élèves 2016 qui a été particulièrement agréable, beaucoup d'entre eux ont compris qu'il était important de communiquer en langue étrangère, peu importe les maladresses au début, il faut se lancer !!!
Un merci tout particulier aussi à mes deux collègues accompagnateurs qui ont su tout au long de la semaine nous montrer leur efficacité, leur bonne humeur .
Un dernier merci aussi à mon chef d'établissement, monsieur Lottin, qui en ces temps de réforme bien difficiles pour la langue allemande m'a confirmé son soutien en partageant avec nous un week-end bavarois.
Nous mettrons en ligne dans quelques temps le travail de recherche des élèves.

À plus tard donc !

Madame Ducelier