Collège Marc Chagall

Révisions autour d'un jeu (Episode 3)

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2015-02-19T18:50:37Z

Le jeudi 19 février, les élèves de 6D option bilangue se sont retrouvés autour d'un jeu avec leurs professeurs d'anglais et d'allemand ainsi que l'assistant allemand. Ce jeu avait pour but de réviser la notion de possession autour du verbe AVOIR associé au vocabulaire de la famille (frères et soeurs), des animaux domestiques et de quelques objets courants.

Un grand merci aux parents qui ont donné leur autorisation pour la publication des photos.

Les élèves peuvent télécharger ce jeu et rejouer en famille :

Mme Ducelier et Mme Haquet

Révisions autour d'un jeu (Episode 2)

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2014-12-20T18:01:37Z

Le jeudi 18 décembre, les élèves de 6D option bilangue se sont à nouveau réunis autour d'un jeu avec leurs professeurs d'anglais et d'allemand. Ce jeu avait pour but de réviser les loisirs et les talents tout en intégrant l'aspect culturel lié à la fête de Noël. Les élèves ont donc tout naturellement parlé des loisirs et talents du Père Noël !

Un grand merci aux parents qui ont donné leur autorisation pour la publication des photos.

Les élèves peuvent télécharger ce jeu et rejouer en famille :

Bonnes fêtes de fin d'année à tous ! Merry Christmas ! Frohe Weihnachten !

Mme Ducelier et Mme Haquet

Révisions autour d'un jeu (Episode 1)

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2014-11-30T15:52:39Z

Le jeudi 20 novembre, les élèves de 6D option bilangue se sont réunis avec leurs professeurs d'anglais et d'allemand. L'objectif était de réviser tout ce qui avait été vu depuis le début de l'année dans les deux langues. Ces révisions se sont faites sous forme de jeu. Les élèves devaient présenter des personnages en donnant prénom, nationalité, âge et date d'anniversaire.

Les élèves et les professeurs ont apprécié ce moment !
Un grand merci aux parents qui ont donné leur autorisation pour la publication des photos.

Les élèves peuvent télécharger ce jeu et rejouer en famille :

Mme Ducelier et Mme Haquet

DAS COLLEGE

Mme Ducelier — 2013-11-04T12:45:29Z

35 jeunes allemands vont séjourner cette année encore dans notre établissement .

Les germanistes du collège s'impliquent tous et contribuent à faire de l'échange un véritable moment franco-allemand !

Le document suivant a été réalisé par les élèves de 5èmes germanistes .

la certification !

Mme Ducelier — 2013-10-30T13:30:06Z

Un article un peu long ..mais il est important de s'engager en connaissance de cause !

Les élèves des classes de 3èmes bilangues sont en principe particulièrement intéressés par l'apprentissage des langues étrangères et ont envisagé d'en faire un atout dans leurs parcours de formation .
Afin de les conforter dans leurs choix , le ministère de l'éducation nationale français en collaboration avec le ministère allemand leur propose de se présenter à la certification allemande .
La certification correspond au Deutsches Sprachdiplom I. C'est un examen qui, en cas de réussite, permet d'attester un niveau de langue.
La certification est conçue sur la base du cadre européen de référence pour les langues (CECRL) qui constitue de toute façon aussi la base des programmes en langues dans toute l'Europe.
Le niveau testé est le niveau B1 avec une possibilité de valider le niveau A2 si le niveau B1 n'est pas atteint (A2 est le niveau exigé pour le socle). La certification est reconnue au niveau international.
Le diplôme est délivré par la KMK d'Allemagne (Kultusministerkonferenz).
Pour valider le niveau, il faut avoir atteint le seuil de réussite retenu, dans l'ensemble
des activités langagières.
Un élève à qui l'on atteste le niveau B1 aura donc réussi le niveau B1 dans les cinq activités langagières. Si, dans une des cinq activités langagières, il n'obtient que le niveau A2, la KMK lui attestera le niveau A2.
Je vous propose de lire le document joint pour avoir le détail des épreuves.
Je proposerai à certains élèves du groupe de germanistes de se présenter à cette certification , ils doivent cependant être volontaires.
L'inscription doit être validée pour le 8 novembre.

Je vous remercie pour l'intérêt que vous porterez à cette information .

Unsere Klassenfahrt / voyage scolaire

Mme Ducelier — 2013-06-17T15:26:15Z

A Fribourg ( Freiburg en allemand) nous avons visité la cathédrale (das Münster dans le sud de l'Allemagne ou der Dom )

Nous avons observé et détaillé son splendide tympan .

Nous nous sommes promenés sur la place du marché ( der Marktplatz) , où nous avons mangé des glaces et rempli le questionnaire proposé par nos professeurs .
Nous avons vu des caniveaux à ciel ouvert ( die Bächle)

Vers 18 heures, nous nous sommes installés à l'auberge de Jeunesse ( die Jugendherberge ) de Triberg .

Nos chambres étaient spacieuses, propres et confortables .

Puis nous avons dîné :

Menü
Rohkost
Frikadellen mit Spätzle
Birnen/ Obstpudding
–

Après le repas ,nous avons joué au foot (Fußball) ,au baby-foot ( Kicker)ou au ping-pong (Tischtennis).

Le dimanche après un petit déjeuner copieux,nous sommes partis pour Furtwangen, où nous avons visité le musée de l'horlogerie Deutsches Uhrenmuseum

Vers 11 heures nous sommes repartis pour l'écomusée de la Forêt-Noire (Freilichtsmuseum Vogtsbauernhof),nous y avons pique-niqué .

L'aprés-midi nous avons visité une soufflerie de verre ( Dorotheenhütte)

puis nous avons escaladé les cascades de Triberg ( Wasserfälle ).

Le dîner de l'auberge était délicieux

Menü
Rohkost
Nürnberger Bratwürste mit Püree und Sauerkraut
Griespudding / Obstsalat

Après le dïner nous avons joué mais la pluie nous a obligés à rentrer plus tôt !
Le dernier jour ,nous avons visité l'éco-quartier Vauban a Fribourg , les maisons positives ( qui produisent plus d'énergie qu'elles n'en consomment ) n'ont plus de secret pour nous.

La maison Héliotrop qui tourne sur elle -même ,est une curiosité appréciée dans toute l'Europe .
Vers 15 heures nous avons entamé un long voyage retour .

Ce séjour a été un moment de découverte mais aussi un moment convivial qui nous a permis de partager de bons moments avec nos camarades et nos professeurs, madame Ducelier et monsieur Lucas , que nous remercions pour leur disponibilité .

la classe de 6ème bilangue

Vocabulaire - Se présenter

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2013-02-22T11:25:10Z

Voici deux fiches pour se présenter en allemand et en anglais. La première contient les réponses, la deuxième est à utiliser pour vous entraîner !

A consulter sur le net :
– en allemand : site 1 - site 2 - site 3 - site 4 - site 5 - site 6 - site 7 - site 8 - site 9 - site 10 - site 11 - site 12 - site 13 - site 14 - site 15 - site 16 (Deutsch > Beginners Units > Hallo ! Wie heißt du ?) - site 17 - site 18 - site 19.
– en anglais et allemand : site 1 - site 2.

Vocabulaire - Les Animaux domestiques

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2012-10-30T09:08:27Z

Voici deux fiches sur les animaux domestiques en allemand et en anglais. La première contient les réponses, la deuxième est à utiliser pour vous entraîner !

A consulter sur le net :
– en allemand : site 1 (prononciation) - site 2 (prononciation) - site 3 (compréhension écrite) - site 4 (compréhension orale + dictée) - site 5 - site 6 (compréhension orale > cliquez sur 'start') - site 7 (> 'start') - site 8 (> 'start') - site 9 (> 'start') - site 10 (> 'start') - site 11 (chanson > 'play') - site 12 (> Deutsch > Haustiere > différentes activités) - site 13 (différentes activités > ATTENTION : non accessible entre 9h et 16h !).
– en anglais : site 1 (prononciation) - site 2 (prononciation) - site 3 - site 4.

Vocabulaire - La Famille

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2012-10-21T14:29:53Z

Voici deux fiches sur le vocabulaire de la famille en allemand et en anglais. La première contient les réponses, la deuxième est à utiliser pour vous entraîner !

A consulter sur le net :
– en allemand : site 1 (prononciation) - site 2 - site 3 - site 4 - site 5 - site 6 - site 7 (> Deutsch > Die Familie > différentes activités).
– en anglais : site 1 (prononciation) - site 2 - site 3 - site 4.
– les deux langues en même temps : site 1 - site 2.

Vocabulaire - Les mois de l'année

Mme Ducelier , Mme Haquet — 2012-10-07T08:09:50Z

Voici deux fiches sur les mois de l'année en allemand et en anglais. La première contient les réponses, la deuxième est à utiliser pour vous entraîner !

A consulter sur le net :
– en allemand : site 1 - site 2 - site 3 - site 4 - site 5.
– en anglais : site.
– les deux langues en même temps : site 1 - site 2 - site 3.