Dans un document écrit, il est toujours plus facile de comprendre le message général en prenant appui sur les mots transparents ou quasi transparents. Mais à l’oral, c’est une autre histoire ! Ces mots transparents ou quasi transparents se prononcent bien souvent de manière très différente du français. Voici trois exemples :

Il est donc essentiel de s’exposer au maximum à de l’anglais oral. Voici donc une petite sélection de sites qui vous permettront de "développer votre oreille". Soyez particulièrement attentifs à la prononciation des suffixes les plus courants (-ation, -ism, etc.).

Songs

http://www.lyricstraining.com

• Possibilité de choisir le(s) style(s) de musique en allant dans "Advanced Search" (barre bleue tout en haut).
• Cliquez sur une vidéo puis choississez le mode qui vous convient : Beginner - Intermediate - Expert.
• les + : un grand choix de chansons (mais pas forcément les toutes toutes dernières) et la musique s’arrête quand vous n’avez pas tapé les mots manquants !

Audio

www.elllo.org

• possibilité de télécharger les fichiers MP3 et d’imprimer les scripts
• Le site propose également des vidéos avec scripts.
• les + : un grand choix de thèmes et d’accents (n’hésitez pas à explorer les ’versions’ sur la gauche)

http://listenaminute.com/

• possibilité de télécharger les fichiers sons (clic droit sur ’LISTEN’ en haut puis ’enregistrer sous’) et les scripts.
• les + : des textes courts sur des thèmes très courants.

www.breakingnewsenglish.com

• possibilité de télécharger les fichiers MP3 et les scripts.
• les + : possibilité de chercher par thèmes ou mots clés (voir bas de page), des textes plutôt courts.

www.voanews.com/learningenglish/home/

• possibilité de télécharger les fichiers MP3 et d’imprimer les scripts.
• les + : possibilité de chercher par thèmes (voir bas de page) ou mots clés (haut de page), un accent américain avec un débit ralenti.

www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/index.shtml

• possibilité de télécharger les fichiers MP3 et les scripts.
• les + : sujets de société, les archives des années précédentes (sur la droite).

www.esl-lounge.com/student/listening.php

• possibilité de télécharger les fichiers MP3 et d’imprimer les scripts.
• les + : 4 niveaux (Elementary - Pre-Intermediate - Intermediate - Advanced).

www.eslfast.com/easydialogs/index.html

• possibilité d’écouter en ligne (mais pas de télécharger les fichiers sons) et d’imprimer les scripts.
• les + : des textes courts sur des thèmes très courants.

www.esl-lab.com

• possibilité d’écouter en ligne les fichiers sons (mais pas de les télécharger) et d’imprimer les scripts.
• les + : 3 niveaux (Easy - Medium - Difficult), des textes pas trop longs sur des thèmes très courants.

Video

http://www.watchmojo.com/index.php?id=1

• videos avec scripts.
• les + : des thèmes variés (voir onglets bleus en haut de la page)

http://voxaleadnews.labs.exalead.com/?language=en

• videos sur les principaux événements de l’actualité avec scripts.
• les + : 3 thèmes (People - Organization - Location) et 3 moments (Last day - Last Week - Last Month)

www.real-english.com/reo/index.html

• videos (un peu datées !) sur des aspects de la vie quotidienne.
• le + : les scripts viennent en deuxième partie de vidéo.

http://www.englishcentral.com/watch

• très intéressant mais nécessite la création gratuite d’un compte.

Voilà pour l’instant ! Vous n’avez désormais plus aucune excuse ! Si vous découvrez par vous-mêmes d’autres sites, merci de les signaler !